ALTDORF – „Ham ham“ bellt der Hund auf Rumänisch, „hau hau“ auf Finnisch, „gav gav“ auf Russisch und „haf haf“ auf Tschechisch. Dass selbst Hunde in unterschiedlichen Ländern gewissermaßen eine andere Sprache sprechen, war nur eine von vielen spannenden Entdeckungen, die die Besucherinnen und Besucher bei einer Lesung in der Stadtbücherei machen konnten.
Am Tag der Bibliotheken wurde die Stadtbücherei Altdorf zu einem Ort der sprachlichen Vielfalt und der interkulturellen Begegnung. Zwölf verschiedene Sprachen erklangen, gelesen von Menschen aus Altdorf, die ihre sprachlichen und kulturellen Wurzeln mit den Zuhörenden teilten. Gelesen wurde auf Kurdisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Italienisch, Koreanisch, Finnisch, Polnisch, Englisch, Französisch, Rumänisch und Tschechisch.
Zwischen den Geschichten ergaben sich angeregte Gespräche über sprachliche Besonderheiten, kulturelle Traditionen und die Gebräuche in den Herkunftsländern der Vorlesenden. So wurde aus dem Vorlesen ein lebendiger Austausch, der Gemeinsamkeiten sichtbar machte und zugleich die Vielfalt der Lebenswelten erlebbar werden ließ. „Eine wunderschöne, verbindende Veranstaltung“, resümierte Christina Grosch-Steichele am Nachmittag. Die Büchereileiterin war sehr beeindruckt davon, wie intensiv sich die Lesenden vorbereitet hatten: „Sie haben mitunter regelrecht schauspielerisches Talent bewiesen!“
Mit dem Fest der Sprachen setzte die Stadtbücherei Altdorf ein Zeichen für Offenheit, gegenseitiges Verständnis und ein vielfältiges Miteinander. Die Veranstaltung machte deutlich, wie bereichernd es ist, unterschiedliche Perspektiven kennenzulernen und miteinander ins Gespräch zu kommen.
Demokratie beginnt laut der Stadtbücherei dort, wo Menschen einander zuhören, Unterschiede respektieren und Gemeinschaft aktiv gestalten. Damit griff der Tag der Bibliotheken zugleich das Jahresmotto der Stadtbücherei auf: „Wir l(i)eben Demokratie!“
